Молитва семи отрокам Ефесским: полный текст
Дата публикации: 07.07.2026
Основная молитва семи отрокам
Здесь дана православная молитва семи отрокам Ефесским: канонический текст и основная молитва с современным русским переводом.
О, пречу́днии святи́и седмичи́сленнии о́троцы, Ефе́са гра́да похвало́ и всея́ вселе́нныя упова́ние! Воззри́те с высоты́ Небе́сныя сла́вы на ны, любо́вию па́мять ва́шу чту́щия, наипа́че же на младе́нцы христиа́нския, ва́шему заступле́нию от роди́телей свои́х препоруче́нныя. Низведи́те на ня благослове́ние Христа́ Бо́га, ре́кшаго: оста́вите дете́й приходи́ти ко Мне. Боля́щия у́бо от них исцели́те, скорбя́щия уте́шите, сердца́ их в чистоте́ соблюди́те, кро́тостию испо́лните я́ и в земли́ серде́ц их зерно́ испове́дания Бо́жия насади́те и укрепи́те, во е́же от си́лы в си́лу им возраста́ти. И всех нас, святе́й ико́не ва́шей предстоя́щих, мо́щи же ва́ша с ве́рою лобыза́ющих и те́пле вам моля́щихся, сподо́бите Ца́рствие Небе́сное улучи́ти и немо́лчными гла́сы ра́дования та́мо прославля́ти великоле́пое И́мя Пресвяты́я Тро́ицы, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, во ве́ки веко́в. Ами́нь.
О пречудные святые семь отроков, похвала города Ефеса и всей вселенной упование! Посмотрите с высоты Небесной славы на нас, почитающих с любовью вашу память, а более всего на христианских младенцев, порученных своими родителями вашему заступничеству. Ниспошлите на них благословение Христа Бога, сказавшего: пустите детей приходить ко Мне. Болеющих из них исцелите, скорбящих утешьте, сердца их сохраните в чистоте, наполните их кротостью и в землю сердец их зерно Божьего исповедания насадите и укрепите, чтобы от силы в силу им возрастать. И всех нас, перед святой иконой вашей предстоящих и лобызающих с верой ваши мощи и с усердием к вам молящихся, сподобите Царство Небесное получить и неумолкающими голосами радости там прославлять славное Имя Пресвятой Троицы, Отца и Сына и Святого Духа, во веки веков. Аминь.
Какую молитву семи отрокам читать при бессоннице у младенца
При нарушении сна у детей выбирают либо основную молитву, либо особую требную, а также обращаются за помощью к Ангелу-хранителю. Молитва святым отрокам ефесским просит благословения и покоя, а краткие тропари и кондаки прославляют их чудесное пробуждение.
Материнская забота ищет помощи свыше, когда ребенок страдает. Традиционные православные обращения просят подать здравие болящим. Именно поэтому молитвы о детях часто включают просьбы об умиротворении. Если грудной младенец беспокоится, читают основное обращение (приведено выше). В дореволюционных богослужебных книгах существует помета: «О том же молятся Ангелу-хранителю младенца». Личная молитва Ангелу-хранителю младенца дарует невидимый покров, несет спокойный сон и обеспечивает духовную защиту ребенка от ночных страхов.
Тропарь и кондак
Краткие церковные песнопения можно читать вместе с основным текстом, они раскрывают подвиг святых.
Благоче́стия пропове́дники и Воскресе́ния уме́рших изобрази́тели,/ Це́ркви столпы́ седмочи́сленныя,/ отроки всеблаже́нныя пе́сньми восхва́лим:/ ти́и бо по мно́гих ле́тех нетле́ния, а́ки от сна воста́вше,// всем возвести́ша я́ве ме́ртвых воста́ние.
Просла́вивый на земли́ святы́я Твоя́/ пре́жде втора́го и стра́шнаго прише́ствия Твоего́, Христе́,/ пресла́вным воста́нием отроко́в/ показа́л еси́ Воскресе́ние неве́дящим е́,/ нетле́нна одея́ния и телеса́ яви́в,/ и царя́ уве́рил еси́ вопи́ти:// вои́стинну есть ме́ртвых воста́ние.
Требная молитва на немощнаго и не спящаго
Это редкое прошение из издания «Требник гражданским шрифтом (1906 г.)» доступно священникам и мирянам. Молитва 7 отрокам ефесским здесь дополнена призыванием других святых целителей.
Го́споду помо́лимся. Го́споди поми́луй.
Бо́же вели́кий, хва́льный, и непостижи́мый, и неисповеди́мый, созда́вый челове́ка руко́ю Твое́ю, пе́рсть взе́м от земли́ и о́бразом Твои́м почти́вый его́, Иису́се Христе́, прежела́емое и́мя, со Безнача́льным Твои́м Отце́м, и с Пресвяты́м, и Благи́м, и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, яви́ся на рабе́ Твое́м [или́ рабе́ Твое́й] и́мярек, и посети́ его́ [или́ ю́] душе́ю и те́лом, умоля́емь от Пресла́вныя Влады́чицы на́шея Богоро́дицы, и Присноде́вы Мари́и: святы́х небе́сных си́л безпло́тных: и честна́го сла́внаго Проро́ка, Предте́чи и Крести́теля Иоа́нна: святы́х сла́вных и всехва́льных апо́столов: и́же во святы́х оте́ц на́ших, и вселе́нских учи́телей, Васи́лиа Вели́каго, Григо́риа Богосло́ва, Иоа́нна Златоу́стаго: Афана́сиа и Кири́лла, Никола́а и́же в Ми́рех, Спиридо́на чудотво́рца, и все́х святы́х священнонача́льников: свята́го Апо́стола первому́ченика и архидиа́кона Стефа́на: святы́х сла́вных и великому́чеников, Гео́ргиа победоно́сца, Дими́триа мирото́чца, Фео́дора стратила́та, и все́х святы́х му́чеников: преподо́бных и богоно́сных оте́ц на́ших, Анто́ниа, Евфи́миа, Са́ввы освяще́ннаго, Феодо́сиа о́бщаго жития́ нача́льника, Ону́фриа, Арсе́ниа, Афана́сиа Афо́нскаго, и все́х преподо́бных: святы́х и исцели́телей, безсре́бренников Космы́ и Дамиа́на, Ки́ра и Иоа́нна, Пантелеи́мона и Ермола́а, Сампсо́на и Диоми́да, Фалале́а и Три́фона, и про́чих: свята́го и́мярек, и все́х Твои́х святы́х, и да́ждь ему́ со́н упокое́ния, со́н теле́сный здра́вия и спасе́ния и живота́, и кре́пость душе́вную и теле́сную: я́коже посети́л еси́ иногда́ Авимеле́ха уго́дника Твоего́, во хра́ме Агри́ппове, и да́л еси́ ему́ со́н утеше́ния, е́же не ви́дети паде́ния Иерусали́мова: и сего́ успи́вый сно́м пита́тельным, и па́ки сего́ воскреси́вый во еди́ном мгнове́нии вре́мени, в сла́ву Твоея́ бла́гости, но и святы́я Твоя́ сла́вныя се́дмь о́троки, испове́дники и свиде́тели Твоего́ явле́ния показа́вый, во дни́ Деки́а царя́ и отсту́пника: и сия́ успи́вый в верте́пе на ле́та, я́ко младе́нцы согрева́емыя в ложесна́х ма́тере своея́, и ника́коже претерпе́вшыя тле́ния, в похвалу́ и сла́ву человеколю́бия Твоего́, и в показа́ние и извеще́ние на́шего пакибытия́, и воскресе́ния все́х. Са́м у́бо человеколю́бче Царю́, предста́ни и ны́не наи́тием Свята́го Твоего́ Ду́ха, и посети́ раба́ Твоего́ [или́ рабу́ Твою́] и́мярек, да́руй ему́ [или́ е́й] здра́вие, кре́пость и благомо́щие, Твое́ю бла́гостию: я́ко от Тебе́ е́сть вся́ко дая́ние бла́го, и вся́к да́р соверше́н. Ты́ бо еси́ вра́ч ду́ш на́ших, и тебе́ сла́ву, и благодаре́ние, и поклоне́ние возсыла́ем со Безнача́льным Твои́м Отце́м и с Пресвяты́м, и Благи́м, и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в, ами́нь.
Почему семи Ефесским отрокам молятся о спокойном сне
Церковное предание связывает их удивительный многовековой сон с дарованием благодати умиротворять спящих младенцев. Молитва мученикам ефесским испрашивает такого же тихого и безмятежного покоя, который Господь ниспослал самим святым.
Во времена гонений императора Декия двое тайных христиан вложили в замурованную пещеру ковчежец с двумя оловянными дощечками. На них они начертали имена юношей, сокрытых внутри. Господь навел на мучеников чудесный сон, сохранивший их тела от тления на два столетия. Пробудившись, они засвидетельствовали истину воскресения мертвых.
Церковная традиция сообщает: по русскому Прологу отроки вторично уснули в день 22 октября. Греческая Минея 1870 года уточняет хронологию: они уснули 4 августа, а пробудились именно 22 октября. В XII веке игумен Даниил во время паломничества видел в пещере мощи семи отроков собственными глазами. Опыт Церкви показывает, что святые обильно подают благодать спокойного сна всем страждущим. Молитва 7 отрокам стала спасительным кругом для многих поколений матерей.
Как читать молитву дома родителям
Родители читают слова перед иконой в спокойной обстановке, осеняя ребенка крестным знамением. Молитва святым семи отрокам произносится тихо, с упоминанием имени крещеного младенца.
Православная практика исключает любые магические ритуалы. Вы встаете у кроватки ребенка, зажигаете лампаду или свечу. Сначала трижды читаете «Отче наш», затем обращаетесь к святым. Вы можете прослушать аудио основной молитвы (длительность 01:24) на православных порталах, чтобы усвоить правильные ударения и ритм. Главное — искреннее родительское чувство, упование на волю Божию и отсутствие суеверного страха.
О чём просят в молитве: перевод и краткое объяснение
Молящиеся просят не просто о физическом отдыхе, но об исцелении души, укреплении веры и сохранении детского сердца в чистоте. Молитва мученикам эфесским содержит глубокие духовные прошения.
Текст начинается с возвеличивания святых как надежды всей вселенной. Далее следует прямое обращение к Христу, заповедавшему пускать к Нему детей. Родители просят: «сердца их в чистоте соблюдите». Это означает просьбу уберечь ум младенца от страхов и ночных испугов. Фраза «от силы в силу им возрастати» выражает надежду на правильное духовное и телесное развитие ребенка. Священная молитва семь святых юношей оберегает малыша целиком, даруя ему благословение на всю грядущую жизнь.
Когда вместе с молитвой нужно обратиться к врачу
Молитва ни в коем случае не заменяет квалифицированную медицинскую помощь, если ребенок болен. При упорной бессоннице, плаче и повышенной температуре родители обязаны немедленно вызвать педиатра.
Православное вероучение считает врачебное искусство благословением Божьим. Если младенец плачет несколько ночей подряд, отказывается от пищи или проявляет признаки физической боли, одного чтения текстов недостаточно. Господь действует в том числе через руки докторов. Вы продолжаете молиться за младенца, но параллельно строго выполняете предписания медицины. Духовная поддержка и лечение дополняют друг друга.
Дни памяти семи отроков и имена святых
Память святых юношей совершается два раза в году. Даты памяти: 17/4 августа и 4 ноября/22 октября.
Церковь поминает мучеников по именам: Максимилиан, Иамвлих, Мартиниан, Иоанн, Дионисий, Антонин и Ексакустодиан. В некоторых источниках встречается вариант имени Ексакустодиан — Константин. Также существует упоминание семи отроков в службе церковного новолетия 1 сентября, что подчеркивает их особое место в православном календаре.
Источники текста: Минея, Требник и молитвословы
Канонические тексты содержатся исключительно в утвержденных Церковью богослужебных книгах. Минея за 4-е августа служит главным источником тропаря, кондака и основной молитвы.
Для домашнего использования желательно брать издания, имеющие гриф Издательского совета Русской Православной Церкви. Это гарантирует отсутствие искажений и эзотерических вставок. Требная молитва извлечена из синодальных сборников, что делает её полностью достоверной и безопасной для духовной практики христиан.
После отправки заявки вы получите уведомление на электронную почту — в нём будет указано, что ваша просьба передана в храм для исполнения.
Со всеми храмами, указанными на сайте, мы работаем официально. В каждом храме есть служитель, ответственный за исполнение Ваших просьб.
Да, сервис принимает заявки круглосуточно — отправить требу можно в любое время, включая выходные и церковные праздники.
По православной традиции, при нарушении сна у младенцев читают молитву семи отрокам Ефесским, а также обращаются к Ангелу-хранителю ребенка.
Церковь празднует их память дважды в год: 17 августа (4 августа по старому стилю) и 4 ноября (22 октября по старому стилю).
Молитву читают перед иконой, спокойно, упоминая имя крещеного младенца. Это можно делать своими словами или используя канонический текст из молитвослова.
Молитва — это прямое обращение с просьбой (например, об исцелении и спокойном сне). Тропарь и кондак — это краткие богослужебные песнопения, раскрывающие суть подвига святых.
Нет, молитва не отменяет медицинской помощи. При длительной бессоннице, плаче и болезненных симптомах у ребенка необходимо обязательно проконсультироваться с педиатром.
