Молитва перед иконой Все скорбящих Радость: полный текст
Дата публикации: 08.07.2026
Текст молитвы перед иконой «Всех скорбящих Радость»
Перед этой иконой просят утешения, заступничества и помощи в самых тяжелых жизненных обстоятельствах. Ниже приведен канонический текст, к которому добавлена молитва с параллельным современным русским переводом.
О, Пресвята́я Влады́чице Богоро́дице, преблагослове́нная Ма́ти Христа́ Бо́га, Спаси́теля на́шего, все́х скорбя́щих ра́досте, больны́х посеще́ние, немощны́х покро́ве и засту́пнице, вдови́ц и си́рых покрови́тельнице, ма́терей печа́льных всенаде́жная уте́шительнице, младе́нцев немощны́х кре́посте, и все́м безпомо́щным всегда́ гото́вая по́моще и ве́рное прибе́жище!
О святейшая Владычица Богородица! Благословеннейшая Матерь Христа Бога, нашего Спасителя, радость всех скорбящих! Навещающая больных, покровительница и заступница немощных, вдов и сирот! Ты, на Кого могут крепко надеяться матери, пребывающие в печали! Укрепляющая немощных младенцев! Всегда готовая помочь всем, лишенным помощи, Та, к Кому они могут уверенно обратиться!
Тебе́, о Всеми́лостивая, даде́ся от Всевы́шняго благода́ть во е́же все́х заступа́ти и избавля́ти от скорбе́й и боле́зней, зане́ Сама́ лю́тыя ско́рби и боле́зни претерпе́ла еси́, взира́ющи на во́льное страда́ние Сы́на Твоего́ возлю́бленнаго и Того́ на кресте́ распина́ема зря́щи, егда́ ору́жие, Симео́ном предрече́нное, се́рдце Твое́ про́йде: те́мже У́бо, о Ма́ти чадолюби́вая, вонми́ гла́су моле́ния на́шего, уте́ши на́с в ско́рби су́щих, я́ко ве́рная ра́дости хода́таица.
Тебе, Всемилостивая, Всевышний дал благодать заступаться за всех и избавлять от скорбей и болезней. Ведь Ты сама испытала лютую скорбь и боль, когда смотрела на добровольное страдание Своего возлюбленного Сына, видела, как Его распинают. Тогда, как предсказал Симеон, Твое сердце пронзило оружие. Поэтому, о Мать, любящая своих детей, услышь голос нашего моления, утешь нас, скорбящих, ‒ ведь мы уверены в том, что Ты можешь испросить нам радость.
Предстоя́щи престо́лу Пресвяты́я Тро́ицы, одесну́ю Сы́на Твоего́, Христа́ Бо́га на́шего, мо́жеши, а́ще восхо́щеши, вся́ на́м поле́зная испроси́ти: ра́ди с ве́рою серде́чною и любо́вию припа́даем к Тебе́, я́ко Цари́це и Влады́чице: слы́ши дщи́, и ви́ждь, и приклони́ у́хо Твое́, услы́ши моле́ние на́ше и изба́ви на́с от обстоя́щих бе́д и скорбе́й: Ты́ бо Ра́досте все́х ве́рных, я́ко ми́р и утеше́ние подае́ши.
Предстоя перед престолом Святейшей Троицы по правую руку Своего Сына, Христа нашего Бога, Ты можешь, если захочешь, испросить нам все, что нам полезно. Поэтому с верой в сердце и любовью мы обращаемся к Тебе, Царице и Владычице: «Услышь, дочь, и посмотри, и склони свой слух», услышь наше моление и избавь от бед и скорбей, нашедших на нас. Ведь Ты ‒ радость всех верующих, Ты даешь мир и утешение.
Се́ зри́ши беду́ на́шу и ско́рбь: яви́ на́м ми́лость Твою́, посли́ утеше́ние уя́звленному печа́лию се́рдцу на́шему, покажи́ и удиви́ на на́с гре́шных бога́тство милосе́рдия Твоего́, пода́ждь на́м сле́зы покая́ния ко очище́нию грехо́в на́ших и утоле́нию гне́ва Бо́жия, да с чи́стым се́рдцем, со́вестию благо́ю и наде́ждою несумне́нною прибега́ем ко Твоему́ хода́тайству и заступле́нию.
Ты видишь, в какой мы беде и скорби. Прояви милость Свою к нам, пошли утешение нашему сердцу, уязвленному печалью. >Пусть будет проявлено на нас грешных, удивительное богатство Твоего милосердия. Подай нам слезы покаяния для очищения наших грехов, чтобы прекратился гнев Божий на нас. Чтобы мы могли с чистым сердцем и совестью и не сомневаясь надеяться на Тебя и обращаться за Твоим ходатайством и заступничеством.
Приими́, Всеми́лостивая на́ша Влады́чице Богоро́дице, усе́рдное моле́ние на́ше Тебе́ приноси́мое, и не отри́ни на́с недосто́йных от Твоего́ благосе́рдия, но пода́ждь на́м избавле́ние от ско́рби и боле́зни, защити́ на́с от вся́каго наве́та вра́жия и клеветы́ челове́ческия, бу́ди на́м помо́щница неотсту́пная во вся́ дни́ жи́зни на́шея, я́ко да под Твои́м ма́терним покро́вом всегда́ пребу́дем це́ли и сохране́ни Твои́м заступле́нием и моли́твами к Сы́ну Твоему́ и Бо́гу Спаси́телю на́шему, Ему́же подоба́ет вся́кая сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со безнача́льным Его́ Отце́м и Святы́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Аминь.
Прими, всемилостивая Владычица наша Богородица, наше усердное моление, обращенное к Тебе, не прогони нас, не достойных Твоей доброты, но подай нам избавление от скорби и болезни, защити нас от всех нападений врага и от клеветы людей. Не покидай нас, будь помощницей во все дни нашей жизни. Чтобы мы всегда оставались целыми и невредимыми под Твоим покровом благодаря Твоему заступничеству перед Твоим Сыном и молитвам к Нему, нашему Богу Спасителю ‒ Кому надлежит вся слава, почитание и поклонение, вместе с Его не имеющим начала Отцом и Святым Духом, сейчас, и всегда, и во веки веков. Аминь.
О чем молитва «Всех скорбящих Радость»: смысл по частям
Смысл молитвы заключается в просьбе об утешении, исцелении и защите, а также в покаянии перед Богородицей, которая Сама перенесла величайшие страдания у Креста.
Когда звучит молитва богородице всех скорбящих радость на русском языке, она воспринимается глубоко и лично. Сначала мы обращаемся к Божией Матери как к защитнице больных. Вспоминаем Ее боль у Креста. Это центральный смысл: молитва всех скорбящих радосте обращена к Той, кто понимает тяжелейшие человеческие страдания.
Далее следует молитва об утешении скорбящих. Мы просим послать мир уязвленному сердцу. Православная традиция прямо связывает духовное очищение с телесным облегчением. Поэтому мы просим о покаянии. Завершается утешительница скорбящих молитва надеждой на материнский покров. Для глубокого понимания полезна всех скорбящих радость молитва на русском, которая часто печатается параллельно со славянским оригиналом.
Как читать молитву перед иконой «Всех скорбящих Радость» дома
Домашнее чтение требует благоговения, тишины и молитвенной сосредоточенности. Читать текст следует неспешно, перекрестившись и, по возможности, зажегши свечу перед образом.
Молитва перед иконой богородицы всех скорбящих радость исключает суеверия. Порядок простой. Встаньте перед святым образом, зажгите лампаду или свечу. Перекреститесь. Молитва всех скорбящих радость на русском читать следует неспешно. Если канонического текста нет под рукой, молитва всех скорбящих радость читать можно по памяти.
Отсутствие иконы — не преграда. Обращайтесь к Богородице напрямую. Такая молитва перед иконой всех скорбящих возможна везде. Молитва перед иконой всех скорбящих радосте помогает в больничной палате, в дороге или на работе.
Какую молитву выбрать: основную, краткую, акафист или канон
Для ежедневного правила достаточно одной основной молитвы или краткого тропаря. Акафист и канон выбирают для более продолжительного чтения, например, в дни праздника.
Существует несколько текстов. Если времени мало, подойдет всех скорбящих радость молитва короткая — тропарь «Царице моя Преблагая». В тяжелых ситуациях звучит полная молитва богородице всех скорбящих радость читать которую лучше каждый день. Для праздника берут акафист или когда звучит молитва всех скорбящих радость с грошиками читать которую принято 5 августа. К этой иконе после удара молнии и пожара в 1888 году прилипли 12 медных монет; одиннадцать держатся до сих пор, двенадцатая со временем отвалилась. Икона с грошиками хранится в Троицком храме Санкт-Петербурга «Кулич и Пасха». Кстати, акафист появился позже — в 1863 году, а в XX веке его читали еженедельно у чудотворного образа на Ордынке.
Иногда печатаются 4 молитвы богородице всех скорбящих радость. Этот большой молитвенный корпус связывают с книгой митрополита Вениамина (Федченкова) «Всех скорбящих Радость», написанной в Нью-Йорке около 1940 года и впервые напечатанной в России. Часто ищут текст молитва богородице скорбящих радости. Подойдет любой канонический вариант. Для мирянина достаточно выбрать один текст. Зато если вы заказываете молебен всех скорбящих радость или молебен у всех скорбящих, священник прочтет канон.
Молятся иконе или Богородице: важное уточнение
Молитва всегда обращена к Самой Пресвятой Богородице, а не к иконе как к материальному предмету. Икона является святым образом, окном в духовный мир, а не магическим инструментом.
Фраза «молитва иконе всех скорбящих радость на русском» звучит часто, но богословски это неточно. Магическое отношение чуждо православию. При этом молитва всех скорбящих радость икона божией матери — это не способ гарантированно получить чудо.
Исцеляет благодать по вере. Дата создания образа Иваном Безминым — 1683 год, исследователи отмечают связь с западной иконографией «Мадонны Милующей». Первое чудо датируется 1688 годом. Евфимия (сестра патриарха Иоакима) исцелилась после водосвятного молебна. Мнение о переносе первоначального образа в Петербург царевной Наталией Алексеевной спорно: часть источников считает, что первообраз остался в Москве. Если посмотреть молитва всех скорбящих радость фото, заметны отличия. Московский образ на Ордынке имеет Младенца и изображения святых во главе с Сергием Радонежским; петербургские списки часто без Младенца. В итоге икона всех скорбящих радость фото и молитва всегда обращают нас к единому Первообразу.
Можно ли молиться своими словами
Да, искренняя просьба своими словами всегда уместна, но её лучше добавлять после прочтения канонического церковного текста.
Искренняя молитва б м всех скорбящих радость своими словами исходит из сердца. Канонический текст, такой как молитва пресвятой богородице всех скорбящих радосте, настраивает душу. Затем полезно добавить личное обращение.
Например: «Утешь моих близких, помоги врачам». Искренняя молитва о скорбящих будет услышана. Молитва пресвятой богородице всех скорбящих радость всегда должна сочетаться с живой беседой. Так рождается настоящая молитва утешение всех скорбящих.
После молитвы: что еще можно сделать в скорби или болезни
После молитвы необходимо действовать: обратиться к врачам, если речь о болезни, помочь ближним делом и попросить о церковном поминовении.
Молитва скорбящих радость — первый шаг. Нельзя отменять земное лечение. Если кто-то болен, молитва всех скорбящих радость читать божией матери должна сопровождаться походом к врачу. Исторически Богородица подавала исцеления при глубокой вере. Так, в 1890 году отрок Николай Грачев исцелился от эпилептических припадков после явления Богородицы и святителя Николая. А Вера Белоногина, 26-летняя жена писаря с суконной фабрики Торнтона, по преданию исцелилась от горловой чахотки после молитвы перед образом. Церковь при этом благословляет и земную медицину.
Поддержите больного делом. Закажите молебен о скорбящих в храме. Искренняя молитва всех скорбящих важна, но нужна и помощь. Многие предпочитают молитва всех скорбящих радость с грошиками слушать онлайн, но лучше сходить в храм. Молитва иконе всех скорбящих радость с грошиками укрепляет дух. Молитва богородице всех скорбящих радость с грошиками дает силы бороться с болезнью. А еще молитва всех скорбящих радость икона божией поможет принять волю Божию.
Почему у иконы две даты: 6 ноября и 5 августа
6 ноября Церковь вспоминает первое чудо от образа в Москве в 1688 году. 5 августа установлено в честь прославления петербургской иконы с монетами.
После отправки заявки вы получите уведомление на электронную почту — в нём будет указано, что ваша просьба передана в храм для исполнения.
Со всеми храмами, указанными на сайте, мы работаем официально. В каждом храме есть служитель, ответственный за исполнение Ваших просьб.
Да, сервис принимает заявки круглосуточно — отправить требу можно в любое время, включая выходные и церковные праздники.
Перед этой иконой верующие молятся в любых скорбях, болезнях, бедности и жизненных трудностях, прося утешения, защиты и заступничества у Пресвятой Богородицы.
У иконы два главных праздника: 6 ноября (в память первого чуда в Москве в 1688 году) и 5 августа (в память прославления петербургского образа «с грошиками» в 1888 году).
Молитву следует читать с вниманием и благоговением, желательно стоя перед образом и с зажженной свечой; после канонического текста можно обратиться к Богородице со своей личной просьбой.
К петербургскому списку иконы во время сильной грозы в 1888 году, после удара молнии в часовню, чудесным образом прилипли медные монеты из разбитой кружки для пожертвований.
Да, искренняя молитва своими словами, идущая от сердца, обязательно будет услышана, хотя Церковь также рекомендует прибегать к проверенным веками каноническим текстам.
