Молитва «Честнейшую херувим» полный текст

, без текста и надписей на изображении, иконы только размыто на фоне)

Текст молитвы «Честнейшую Херувим» и Песни Богородицы

Перед вами полный текст молитвы «Честнейшую Херувим» к Богородице. Он состоит из евангельской песни Девы Марии и древнего литургического припева.

Вели́чит душа́ Моя́ Го́спода и возра́довася ду́х Мо́й о Бо́зе Спа́се Мое́м.
_Честне́йшую Херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу, Тя́ велича́ем._
Я́ко призре́ на смире́ние рабы́ Своея́, се́ бо, от ны́не ублажа́т Мя́ вси́ ро́ди. _Честне́йшую Херуви́м…_
Я́ко сотвори́ Мне́ вели́чие Си́льный, и свя́то и́мя Его́, и ми́лость Его́ в ро́ды родо́в боя́щымся Его́. _Честне́йшую Херуви́м…_
Сотвори́ держа́ву мы́шцею Свое́ю, расточи́ го́рдыя мы́слию се́рдца и́х. _Честне́йшую Херуви́м…_
Низложи́ си́льныя со престо́л, и вознесе́ смире́нныя, а́лчущия испо́лни бла́г, и богатя́щыяся отпусти́ тщи́. _Честне́йшую Херуви́м…_
Восприя́т Изра́иля о́трока Своего́, помяну́ти ми́лости, я́коже глаго́ла ко отце́м на́шим, Авраа́му и се́мени его́ да́же до ве́ка. _Честне́йшую Херуви́м…_

Перевод Песни Богородицы на современный русский язык

Русский текст помогает точнее понять архаичные выражения. Перевод передает евангельский смысл гимна современным, понятным языком.

Величит душа Моя Господа, и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем.
Мы величаем Тебя, честнейшую Херувимов и славнейшую без сравнения Серафимов, без изменения родившую Бога-Слова, истинную Богородицу.
Что призрел Он на смирение рабы Своей; ибо отныне будут ублажать Меня все роды.
Что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его; и милость Его в роды родов к боящимся Его.
Явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их.
Низложил сильных с престолов, и вознес смиренных; алчущих исполнил благ и богатящихся отпустил ни с чем.
Воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милости, как говорил, отцам нашим к Аврааму и семени его до века ([Лк. 2:46–55](https://azbyka.ru/biblia/?Lk.2:46-55&c~r)).

Что означают слова «Честнейшую Херувим» простыми словами

Слово «честнейшую» означает достойную большей чести. Весь текст утверждает превосходство Девы Марии над высшими ангелами.

Многие прихожане ищут слова этой молитвы полностью на русском языке, чтобы разобраться в сложных оборотах. Упоминание херувимов и серафимов прямо указывает на то, что Божия Матерь почитается выше самых светлых небесных чинов. Фраза «без истления» говорит о девственном зачатии Христа.

Славянское «сущую» переводится как «истинную». Поэтому фраза «сущую Богородицу Тя величаем» исповедует реальность Боговоплощения. Слово «тщи» означает «пустые, ни с чем». «Отрока» переводится как «слугу» или «дитя». «Мышцею» называют силу Божью. Этот короткий словарь пригодится, когда слова молитвы будут звучать в вашем уме.

Песнь Богородицы по строкам: краткое объяснение смысла

Текст гимна разделен на стихи, за которыми следует припев о Богоматеринстве. Каждая строка раскрывает евангельские истины о спасении, смирении и силе Божьей.

За каждым стихом следует молитва «Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения», которая содержит догматы о приснодевстве Марии. Святоотеческое толкование раскрывает смысл этих строк:

• «Величит душа Моя Господа» — личная радость о спасении мира.
• «Яко призре на смирение…» — Бог выбирает кротких для Своих великих дел.
• «Яко сотвори Мне величие Сильный…» — признание всемогущества Творца.
• «Сотвори державу мышцею Своею…» — толкователи часто связывают «мышцу Бога Отца» с Самим Сыном Божьим.
• «Низложи сильныя со престол… алчущия исполни благ…» — гордые лишаются благодати, а нуждающиеся в духовных благах получают пищу.
• «Восприят Израиля отрока Своего…» — это указание не только на ветхозаветный народ, но и на духовный Израиль, способный видеть Бога.

Такое структурное объяснение полезно помнить. Тогда вы сможете читать гимн с глубоким пониманием происходящего.

Почему «Честнейшую Херувим» есть и в «Достойно есть»

Это два разных песнопения, которые используют общую молитвенную формулу. Припев из Песни Богородицы просто стал органичным завершением другой самостоятельной молитвы.

Молитва Достойно есть иногда вызывает вопросы у верующих, ведь ее завершают те же самые слова прославления — «Честнейшую херувим». Разница в богослужебном употреблении. В первом случае это припев к евангельским стихам на утрене. Во втором — краткая молитва, где начальные слова «Достойно есть» соединены с прославлением Марии. Сама форма величания остается неизменной.

Как читать Песнь Богородицы дома

В домашнем правиле гимн читают целиком с припевами или произносят только краткую молитву в конце. Одиночный припев часто звучит по завершении утренних или вечерних молитв.

Домашнее правило обычно включает этот гимн. Молитвы Пресвятой Богородице часто содержат длинное песнопение с повторением припева после каждого стиха. Однако краткий вариант легко читается один раз. Он ложится на память без труда. Стоит знать этот текст наизусть, чтобы молиться Матери Божией в течение дня. Иногда верующие по ошибке ищут ее как «чистейшая херувим молитва», но правильное название — Честнейшую.

Где в Евангелии находится Песнь Богородицы и когда её поют в храме

Песнь Богородицы записана в Евангелии от Луки 1:46-55, а припев составил преподобный Косма Маюмский. В храме это песнопение звучит на утрене перед 9-й песнью канона.

Некоторые молитвословы ошибочно ссылаются на вторую главу Луки. Настоящий источник — именно первая глава. Сам евангельский текст упоминания ангельских чинов не содержит, херувимы и серафимы присутствуют только в припеве.

Существуют дни, когда Типикон отменяет это песнопение. В двунадесятые Господские и Богородичные праздники вместо него поют особые задостойники с припевами праздника (например, «Величай, душе моя…»). В остальное время этот гимн исполняется всем приходом на церковнославянском или русском языке.

Сделайте шаг навстречу Богу — передайте имена для молитвы

Каждое имя, переданное в храм, — это шаг к Божией помощи. За вас и ваших близких будут молиться с искренней верой. Доверьтесь молитве — и пусть она укрепит вас в трудный момент.