Молитва перед полетом: канонический текст и словарь

Мы часто видим в храме прихожан с чемоданами. Отправляясь в отпуск или рабочую командировку, человек выпадает из привычного жизненного ритма. Дорога всегда сопряжена с определенной внутренней тревогой. Полёт на огромной высоте лишает человека привычного контроля над ситуацией. Именно поэтому молитва о воздушном путешествии в самолете становится для многих единственной точкой опоры. Христианский подход категорически исключает восприятие святыни как гарантированного оберега. Текст из православного молитвослова помогает унять колотящееся сердце и поручить себя в руки Творца. Сегодня мы подробно поговорим о выборе подходящего формата прошения перед вылетом, обсудим использование смартфона в тесном салоне и разберем, почему пристегнутый ремень совершенно не мешает настоящей христианской вере.

Канонический текст перед путешествием и смысл слов

Каноническая молитва перед отправлением в путь традиционно обращена ко Христу. Она просит о сохранении судна и благополучном возвращении пассажиров домой.

Открывая требник или обычный молитвослов для путешествующих в дорогу, вы чаще всего найдете этот текст самым первым. Обращаясь ко Спасителю, верующие исповедуют Его власть над всем видимым и невидимым творением. Мы признаем, что Ему беспрекословно повинуются ветры и глубокие бездны.

Церковнославянский язык иногда вызывает предсказуемый ступор у новоначальных христиан. Люди боятся неправильно поставить ударение или неверно понять древний смысл. На деле все достаточно прозрачно. Лодия воздушная означает обычный самолёт. Небурное превождение — это спокойный полёт без серьезной турбулентности. Фраза «моления теплыя приемля» подразумевает горячую просьбу, которая с великой надеждой исходит от сердца. Важно понимать каждую произносимую фразу, чтобы ум не блуждал в посторонних мыслях. Читать эти слова полезно дома, в тишине перед иконостасом. Просьба требует нашего живого внутреннего участия.

Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же на́ш, стихи́ям повелева́яй и вся́ го́рстию содержа́й, Его́же бе́здны трепе́щут и Ему́же зве́зды прису́тствуют. Вся́ тва́рь Тебе́ слу́жит, вся́ послу́шают, вся́ Тебе́ повину́ются. Вся́ мо́жеши: сего́ ра́ди вся́ ми́луеши, Преблаги́й Го́споди.
Та́ко и ны́не у́бо, Влады́ко, рабо́в Твои́х си́х _(имена́ и́х)_ моле́ния те́плыя прие́мля, благослови́ пу́ть и́х и возду́шное ше́ствие, запреща́я бу́рям же и ве́тром проти́вным, и лодию́ возду́шную це́лу и невреди́му соблюда́я. Спаси́тельное и небу́рное по возду́ху превожде́ние и́м да́руя и благо́е наме́рение соверши́вшим и́м ве́село во здра́вии и в ми́ре возврати́тися изво́ли.
Ты́ бо еси́ Спа́с и Изба́витель и все́х благи́х небе́сных и земны́х Пода́тель и Тебе́ сла́ву возсыла́ем со Безнача́льным Твои́м Отце́м и Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Как выбрать формат обращения: за себя, за близкого, когда времени мало

В спокойной обстановке читается полное каноническое правило. При спешке или во время объявления посадки вполне уместно краткое прошение своими словами.

Правда, опытные путешественники знают: планы нередко меняются. Если в запасе есть свободный час, мы неспешно читаем полное правило. Но суета вполне может застать нас прямо на трапе перед входом в салон. Люди часто путаются, какой именно текст выбрать. Здесь не существует суровых канонических предписаний. Прошение ко Христу в тишине настраивает растревоженную душу на долгий лад. Впрочем, короткое мысленное воздыхание в суетливой толпе перед выходом на посадку ничуть не хуже длинного правила. Когда времени совсем не остается, просто перекреститесь и скажите: «Господи, благослови». Даже в переполненном автобусе по пути к терминалу можно творить короткие прошения. Молитва в путь на самолете помогает путнику внутренне собраться с мыслями.

Часто прихожане спрашивают, можно ли слушать духовные песнопения, сидя в кресле летящего лайнера. Это хорошая практика. Например, аудио Псалма 26 длится 2:08, Псалма 90 — 1:21, их можно спокойно слушать в пути с современным переводом. Ровный голос чтеца отлично заглушает гул турбин и успокаивает нервную систему. Вы закрываете глаза и погружаетесь в древние слова царя Давида.

За близкого в полёте

Прося за летящего родственника, мы поручаем его Божьему попечению. Кстати, грамматика имени в самом тексте обязательно меняется на родительный падеж.

Тревога за родных людей, которые прямо сейчас находятся в ночном небе, нередко бывает гораздо сильнее собственного первобытного страха высоты. Ведь молитва о воздушном путешествии за близких радикально отличается по смыслу от прошения за самого себя. Вы не просите о своем пути, а передаете родного человека в руки Творца. В каноническом тексте присутствует специальная графа. Туда нужно вписать имя крещеного в родительном падеже: «рабов Твоих сих, Димитрия и Анны». Имена имеют вес.

Матери постоянно ищут, как звучит молитва в дорогу на самолете детям. Вы можете смело использовать тот же канонический текст, просто указав имена младенцев или отроков. Другой частый выбор заключается в обращении к милосердной Божьей Матери или Николаю Угоднику. Всё-таки, забота о семье вполне естественна, однако постарайтесь не превращать ее в отчаянную попытку контролировать полет на расстоянии при помощи текстов. Читая древнюю молитву Николаю Чудотворцу о путешествующих на самолете, мы учимся постепенно отпускать свою гнетущую тревогу. Защита в полете даруется исключительно по благой воле святителя, а не как автоматический результат прочтения текста. Молитва в полете на самолете за родных приносит огромное духовное утешение оставшимся на земле.

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, в руце Твоего великого милосердия вручаю жизнь мою и тело, душу и разум мой. Уповаю на Тебя, Всемилостивый, и прошу: благослови путь мой по воздуху, защити от бури и ненастья, от всякой опасности и внезапного бедствия. Ангела Твоего хранителя пошли мне в попутчики, да сохранит он меня от всякого зла и наставит на всякое добро. Укрепи экипаж, даруй им мудрость и силы, чтобы благополучно совершить полет. Пресвятая Богородице, скорая Помощница, помоги мне в пути сем! Святый Николае Чудотворче, покровитель путешествующих, моли Бога о мне. Да будет воля Твоя святая надо мною, грешным. Аминь.

О, всесвяты́й Нико́лае, уго́дниче преизря́дный Госпо́день, теплый наш засту́пниче и везде́ в скорбех ско́рый помо́щниче. Помози́ мне, гре́шному и уны́лому, в настоя́щем житии́, умоли́ Го́спода Бо́га дарова́ти ми оставле́ние всех мои́х грехо́в, ели́ко согреши́х от ю́ности моея́, во всем житии́ мое́м, де́лом, сло́вом, помышле́нием и все́ми мои́ми чу́вствы, и во исхо́де души́ моея́ помози́ ми, окая́нному, умоли́ Го́спода Бо́га, всея́ тва́ри Соде́теля, изба́вити мя возду́шных мыта́рств и ве́чнаго муче́ния, да всегда́ прославля́ю Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха и твое́ ми́лостивное предста́тельство, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Завершая перелет, мы обязательно благодарим Творца за сохранение жизни. Мы привыкли горячо просить, но иногда забываем просто сказать спасибо. Не нужно громко аплодировать усталому экипажу на весь салон, лучше тихо перекреститесь на своем месте. Горячая благодарность Богу логично венчает цикл нашего духовного предстояния в пути.

Господи, благослови мой путь и сохрани меня в путешествии сем! Пресвятая Богородице, помогай мне! Ангеле Хранителю, будь со мною. Аминь.

При задержке рейса и тревоге: трезвые действия

В небе паника абсолютно недопустима. При неожиданной задержке вылета православный христианин старается сохранить мирный дух, избегая разрушительного гнева.

Страх высоты глубоко заложен в нас природой. Многие люди откровенно признаются в тяжелых, регулярно повторяющихся панических атаках. Христианский подход учит, что наша прямая задача заключается в четком выполнении всех инструкций экипажа. Православие не поощряет искушение Господа человеческой беспечностью. Мы смиренно просим Бога о защите, но сами дисциплинированно пристегиваем ремни и послушно убираем откидные столики. Молитва не должна подменять ремень безопасности и указания бортпроводников. Бог помогает осторожным.

Правда, сложнее справиться с собой на земле, особенно когда вылет переносится на неопределенный срок из-за тяжелых погодных условий или технических неполадок. Задержка или внезапная отмена рейса выматывает нервы значительно быстрее любой турбулентности. Люди стремительно начинают злиться на ни в чем не повинных сотрудников аэропорта. В таких обстоятельствах молитва перед дальней дорогой на самолете произносится уже не столько о сохранении судна, сколько о даровании обычного христианского терпения. Впрочем, паника парализует волю и мешает принимать адекватные решения в критической ситуации. В аэропорту лучше всего выстроить следующий простой порядок действий: сначала уточнить детали у официального перевозчика, а затем спокойно помолиться про себя в зале ожидания. Если же панические приступы повторяются регулярно, мешают дышать и полностью лишают вас сна перед поездкой, вам следует обязательно обратиться за квалифицированной медицинской помощью. Иисусова молитва поможет успокоиться у стойки информации, но она не заменяет консультации врача.

Икона и телефон: что уместно взять с собой

Телефон использовать полностью допустимо. Дорожный образ Спасителя бережно кладут в сумку, не относясь к нему как к магическому амулету.

Прихожане нередко сомневаются, стоит ли вообще брать дорожную икону в самолет и куда именно ее убирать при строгом таможенном досмотре ручной клади. Небольшой образ лучше всего бережно положить в сумку. Традиция брать святыню для упования на сохранение в странствии очень древняя. Например, Архангел Рафаил неотлучно сопровождал Товию в библейской книге Товита, оберегая юношу от бед. Выбирайте такие деревянные иконки, которые легко помещаются в чистый тканевый мешочек. К слову, по информации с официального сайта, в Шереметьево есть действующий храм Архангела Михаила, где можно спокойно освятить икону прямо перед регистрацией на рейс.

Бумажный молитвослов вещь привычная, но в тесном салоне эконом-класса листать книгу бывает неудобно. Кстати, чтение с телефона про себя в тесном кресле не требует обязательного произнесения вслух. Вы не смутите сидящего рядом соседа и сохраните внутреннюю сосредоточенность. Ведь подлинный смысл заключается не в носителе, а в искреннем обращении ума к Создателю. Молитва о путешествующих воздушным транспортом, прочитанная с экрана смартфона, угодна Богу так же, как и по старинным книгам. Наличие святыни в кармане согревает душу, напоминая путнику о Небесном Отечестве. Мы достаем ее, чтобы успокоиться и довериться Богу. Молитва отправляющихся в воздушное плавание освящает пространство.

Святый Архангеле Рафаиле, спутниче и целителю Божий! Ты проводил еси юнаго Товию в дальнем пути и сохранил еси его от всякаго зла. Умоли Господа, да и мене, раба Божия (имя), в пути сем воздушном сохранит от всякия беды, от труса и потопления, от огня и меча, от тщетныя и внезапныя смерти. Буди мне спутник верный и хранитель неусыпный. Управи полёт мой мирно и благополучно, да с радостью возвращуся на землю и благодарю Бога о чудесном Его промысле. Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитвами Пречистыя Твоея Матере и Архангела Рафаила сохрани мя от всех видимых и невидимых врагов, укроти бури и ветры, и даруй мирное и безмятежное путешествие. Пресвятая Богородице, спаси мя грешнаго! Архангеле Господень Рафаиле, не остави мя в час сей! Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Сделайте шаг навстречу Богу — передайте имена для молитвы

Каждое имя, переданное в храм, — это шаг к Божией помощи. За вас и ваших близких будут молиться с искренней верой. Доверьтесь молитве — и пусть она укрепит вас в трудный момент.