Молитва равноапостольной Нине: полный текст
Дата публикации: 07.07.2026
Полный текст молитвы равноапостольной Нине
Читайте текст молитвы с экрана; PDF/ePub-версии доступны у Azbyka. Это правильная молитва святой нине равноапостольной на русском.
О, всехва́льная и преди́вная равноапо́стольная Ни́но, вои́стинну вели́кое украше́ние Це́ркве Правосла́вный и изря́дная похвало́ наро́ду Ивери́йскому, просвети́вшая всю страну́ Грузи́нскую Боже́ственным уче́нием и по́двиги апо́стольства победи́вшая врага́ на́шего спасе́ния, трудо́м и моли́твами насади́вшая зде вертогра́д Христо́в и возра́щшая его́ в плод мног. Пра́зднующе святу́ю па́мять твою́, притека́ем к честно́му ли́ку твоему́ и благогове́йно лобыза́ем всехва́льный дар тебе́ от Бо́жия Ма́тере, чудотво́рный крест, его́же ты обви́ла еси́ драги́ми власы́ твои́ми, и уми́льно про́сим, я́ко при́сную предста́тельницу на́шу: огради́ нас от вся́ких зол и скорбе́й, вразуми́ враго́в Святы́я Це́ркве Христо́вы и проти́вников благоче́стия, охраня́й твое́ ста́до, упасе́нное тобо́ю, и моли́ Всеблага́го Бо́га, Спаси́теля на́шего, Ему́же ты ны́не предстои́ши, да да́рует наро́ду на́шему мир, долгоде́нствие и во вся́ком до́брем начина́нии поспеше́ние, и да приведе́т Госпо́дь нас в Небе́сное Свое́ Ца́рствие, иде́же вси святи́и славосло́вят всесвято́е Его́ И́мя ны́не,и при́сно,и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Тропарь и кондак
Богослужебные песнопения кратко раскрывают подвиг святой. Источником текстов служит Минея за 14-е января.
Ниже представлены тропарь и кондак с ударениями и переводом на русский язык.
Тропарь, глас 4
Сло́ва Бо́жия служи́тельнице,/ во апо́стольстей пpо́поведи пеpвозва́нному Андpе́ю/ и пpо́чим апо́столом подpажа́вшая,/ пpосвети́тельнице Иве́pии и Ду́ха Свята́го цевни́це,/ свята́я pавноапо́стольная Ни́но,/ моли́ Хpиста́ Бо́га// спасти́ся душа́м на́шим.
Перевод: Слова Божия служительница, в апостольской проповеди первозванному Андрею и прочим Апостолам подражавшая, просветительница Иверии и лира Духа Святого, святая равноапостольная Нина, моли Христа Бога о спасении душ наших.Кондак, глас 2
Прииди́те днесь вси́,/ воспои́м избра́нную от Христа́/ равноапо́стольную пропове́дницу Бо́жия сло́ва,/ му́друю благове́стницу,/ лю́ди Картали́нии приве́дшу на путь живота́ и и́стины,/ Богома́тере учени́цу,/ усе́рдную засту́пницу и неусыпа́ющую храни́тельницу на́шу,// Ни́ну прехва́льную.
Перевод: Придите сегодня все, воспоем избранную от Христа равноапостольную проповедницу Божия слова, мудрую благовестницу, народ Карталинии приведшую на путь жизни и истины, Богоматери ученицу, усердную заступницу и неусыпающую хранительницу нашу, Нину прехвальную.
Память святой Нины в церковном календаре
День памяти святой отмечается 14 января по старому стилю и 27 января по новому стилю.
В этот день во всех православ храмах служат торжественную литургию. Верующие собираются, чтобы почтить труд великой просветительницы.
Домашнее правило чтения молитвы святой Нине
Дома молятся перед иконой с зажженной лампадой, сосредоточившись на произносимых словах.
В молитвословах часто встречается формат двух молитв: первая и вторая, без обязательного тропаря. Выбирайте текст, который ближе сердцу. При этом молитва нине равноапостольной на русском языке воспринимается легче. Многие прихожане спрашивают, как правильно подставлять имена близких. Делайте это естественно. Когда молитва св нине переходит к просьбам о защите, добавляйте фразу: «и моли Бога о рабах Божьих (имена)». Никто не запрещает дополнить чтение своими словами. Расскажите о нужде прямо. Искренность значит больше, чем безупречное произношение. Если у вас есть время, акафист святой Нине полезно читать до того, как произносится основная молитва. Длинное песнопение отлично помогает настроиться на разговор.
Смысл молитвы святой Нине простыми словами
Церковные тексты иногда кажутся непонятными из-за старой лексики. Но молитва нине раскрывает глубокие смыслы, стоит лишь разобрать отдельные фразы.
Словосочетание «вертоград Христов» означает «Христов сад». Оно отсылает к Грузии, которую святая взрастила в христианской вере. Мы просим ее позаботиться о наших душах так же, как она ухаживала за этим духовным садом. Выражение «присная предстательница» переводится как «постоянная защитница». Мы обращаемся к ней как к неизменной опоре. Наконец, «долгоденствие» — это просьба о днях, наполненных пользой. Разбор таких деталей оживляет правило, и молитва святой нино на русском языке начинает звучать осознанно.
Просьбы и обращения к равноапостольной Нине
Люди часто ищут конкретного святого под каждую житейскую проблему, но Православие воспринимает их как старших друзей у Престола Божия.
Чаще всего молитва нино звучит, когда человек теряет внутреннюю опору. К просветительнице обращаются от уныния и тоски, от болезней души, ищут мира в семье и доме, прибегают в просьбе о духовном наставлении. Она прошла тяжелый путь среди язычников, поэтому отлично понимает чувство одиночества. Если дела зашли в тупик, молитва нине грузинской дает силы двигаться дальше. Она поддерживает в начинаниях, которые созвучны Евангелию.
Молитва за ушедших от веры близких
Родственники переживают сильнейшую боль, когда их сын или брат уходит в деструктивный культ.
В таких случаях молитва св равноапостольной нине становится способом сохранить мир и не сойти с ума от тревоги. В храмах практикуется особая форма — молитва о спасении людей, попавших в секты, с вставкой имен. Но здесь кроется тонкий пастырский момент. Мы просим просветительницу не сломать волю человека. Мы просим открыть его сердце Истине. Вы молитесь о вразумлении, а Господь сам находит способ достучаться. Вам нужно сохранить мир в душе и не провоцировать конфликты.
Отличия молитвы, тропаря и кондака
Различие простое: тропарь славит подвиг, кондак раскрывает детали, а молитва нино святой содержит личное прошение.
Тропарь — это короткая визитная карточка, кондак добавляет глубину. Оба эти текста предназначены для пения в храме. Молитва — это развернутый, личный разговор. В ней мы излагаем свои просьбы и переживания. Дома вы можете прочитать только молитву. Тропарь и кондак добавляют для полноты правила, если есть силы.
Причина почитания просветительницы Грузии
Святую Нину называют равноапостольной за просвещение Грузии: её проповедь привела страну к христианству в IV веке. Молитва святой нине чтит этот труд.
Главные святыни и крест из лозы
Крест почитается в Сионском соборе. Житие равноапостольной Нины гласит: история и Грузия связаны с ним. Там читается молитва нине грузинской святой.
Защита от магического отношения к молитве
Православная традиция категорически отвергает автоматизм и чтение молитв ради гарантированного результата.
Светская среда часто привносит в веру магическое мышление. Люди ищут текст, который сработает при троекратном прочтении. Молитва святой равноапостольной нине — это не оберег от неудач. Вы не покупаете благодать за количество прочитанных строк. Обращение строится на доверии к Богу. Читаете текст второпях — духовной пользы не будет. Молитесь вдумчиво, просите помощи в добрых делах, и святая обязательно услышит вашу просьбу.
После отправки заявки вы получите уведомление на электронную почту — в нём будет указано, что ваша просьба передана в храм для исполнения.
Со всеми храмами, указанными на сайте, мы работаем официально. В каждом храме есть служитель, ответственный за исполнение Ваших просьб.
Да, сервис принимает заявки круглосуточно — отправить требу можно в любое время, включая выходные и церковные праздники.
День памяти святой равноапостольной Нины отмечается православной церковью 14 января по старому стилю, что соответствует 27 января по новому стилю.
Молитва святой Нине помогает в укреплении веры, исцелении от болезней души, а также в защите от уныния. К ней часто обращаются с просьбой о вразумлении близких, отошедших от веры.
Да, дома можно обращаться к святой Нине своими словами, если они идут от чистого сердца. Однако рекомендуется использовать традиционный текст молитвы, так как в нем заложен глубокий духовный смысл.
Чтение тропаря и кондака перед основной молитвой является благочестивой традицией, но не строгим правилом для домашнего правила. Если вам сложно, можно ограничиться только молитвой.
Тропарь — это краткое песнопение, раскрывающее суть подвига святого, тогда как молитва — это более развернутое личное обращение с просьбами о духовной и жизненной помощи.
