Молитва со святыми упокой текст
Дата публикации: 07.07.2026
Что означает молитва «Со святыми упокой» и где она звучит?
Молитва — это просьба к Богу даровать умершему покой рядом со святыми, избавив его от страданий. Кондак читается на отпевании, панихиде и дома в литии.
Со святы́ми упоко́й, Христе́, ду́шу раба́ Твоего́, иде́же несть боле́знь, ни печа́ль, ни воздыха́ние, но жизнь безконе́чная.
Со святыми упокой, Христе, душу раба Твоего, там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, но жизнь бесконечная.
Кратко: что означают слова «идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание»?
Эта церковнославянская фраза означает, что в Царстве Небесном нет физической боли, душевной скорби и тяжелых вздохов, а есть только вечная радость.
Что читать в вашей ситуации: кондак, литию, канон или Псалтирь?
Выбор заупокойного чтения зависит от вашего времени и навыка молитвы. Короткий кондак «Со святыми упокой» читают, когда нужно помянуть близкого быстро — перед выходом из дома или в дороге.
Если вам нужна молитва полная со святыми упокой, то есть кондак вместе с икосом и песнопениями, лучше выбрать чин литии. Лития — краткий чин заупокойного моления, который мирянин может читать дома или на кладбище; храмовую панихиду она не отменяет. Это оптимальный чин на 10–15 минут. Если у вас есть 40 минут, читают Канон о едином усопшем. В книге Елены Фоминой (ISBN 978-5-91362-583-0) к этому канону даны полезные словарные примечания. Например, старославянское слово «срящ» переводится как неожиданная встреча или событие, «выну» — всегда, а «рамо» — плечо.
Самое долгое поминовение — чтение Псалтири. Люди читают по одной кафизме в день, добавляя между псалмами краткие прошения. Существуют специальные сборники, например источник «Каноны и молитвы по усопшим» на 134 страницы, где собраны нужные последования. Но для первого раза мирянину достаточно освоить литию.
Как мирянину прочитать молитву дома или на кладбище?
Лития заупокойная определяется как краткий чин панихиды, установленный для моления о новопреставленном при выносе тела из дома и для поминовения в другое время.
Порядок действий простой. Встаньте перед иконами или у креста на могиле. Зажгите свечу или лампаду. Перекреститесь и начинайте чтение по тексту молитвослова. Если вы читаете слова молитвы со святыми упокой дома, делайте это искренне. Если литию начали читать после смерти не сразу, особый смысл имеет сорокадневный период с момента смерти. Но вы можете исполнить сорок прочтений и позднее. Литию можно читать и после 40-го дня, в любую дату, дома и на кладбище. Читайте не спеша, вникайте в слова. Если ошиблись в ударении — не страшно.
Как правильно назвать усопшего в молитве: раб, раба, рабы?
В текстах молитвослова есть места, где имя нужно подставить самостоятельно. Обычно они отмечены скобками: «(имя)».
Имя обязательно произносится там, где в молитвослове стоит «(имя)»; в других местах вы можете произносить его по желанию. Молитва со святыми упокой души читается с учетом пола умершего. Если вы поминаете сразу нескольких человек, слова во множественном числе изменяются по правилам языка.
| Вариант | Церковнославянский | Русский перевод |
|---|---|---|
| За мужчину | душу раба Твоего | душу раба Твоего |
| За женщину | душу рабы Твоея | душу рабы Твоей |
| За нескольких | души раб Твоих | души рабов Твоих |
В комментариях к чину литии священники указывают, что можно поминать любое количество усопших в одном чтении. Перечислите их имена друг за другом в родительном падеже: Василия, Марии, Николая.
Что меняется на Пасху, Светлой седмице и Радонице?
В пасхальный период меняется начало домашнего молитвенного правила. В дни пасхальной радости скорбные песнопения уступают место торжественным.
В период от Пасхи до Дня Святой Троицы молитва «Царю Небесный» не читается. Вместо нее трижды произносят тропарь: «Христос воскресе из мертвых». На Радоницу в мирянский чин включается этот же тропарь Пасхи «Христос воскресе из мертвых» и пасхальный кондак «Аще и во гроб снизшел еси». Так живые делятся с умершими вестью о Воскресении.
Что делать, если человек был некрещёным или вы не знаете, был ли он крещён?
Церковное поминовение имеет строгие границы. В храме записки подают только за крещеных в православной вере.
При неизвестности крещения в записке может использоваться формула «аще крещен». Священники относятся к этому с пониманием. За некрещеных церковь не молится на Литургии. Если человек был некрещёным, не подавайте его имя на литургическое поминовение. Дома можно просить Бога о милости к нему своими словами или по благословению священника, не выдавая это за церковный чин. Это ваша личная просьба к Богу о милосердии. За кремированных можно молиться — способ погребения не лишает человека церковных молитв.
Можно ли читать про себя, с телефона или вместе с аудиозаписью?
Текст можно произносить вслух, шепотом или про себя. Главное условие — ваше личное обращение к Богу.
Со святыми упокой текст молитвы читать с экрана телефона — нормальная практика. Если вам сложно настроиться, включите аудиозапись. В интернете легко найти аудио литии длительностью 7:54. Радио ВЕРА указывает исполнение кондака сестрами храма Табынской иконы Божией Матери Орской епархии как отличный образец. Пассивное включение записи не равно личной молитве, но аудио может помогать молиться вместе с читающим. Оно задает ритм и создает правильный настрой.
После отправки заявки вы получите уведомление на электронную почту — в нём будет указано, что ваша просьба передана в храм для исполнения.
Со всеми храмами, указанными на сайте, мы работаем официально. В каждом храме есть служитель, ответственный за исполнение Ваших просьб.
Да, сервис принимает заявки круглосуточно — отправить требу можно в любое время, включая выходные и церковные праздники.
Эта молитва является кондаком заупокойного богослужения. Она читается на отпевании, на панихиде в храме, а также во время домашней литии мирянами.
Церковь рекомендует использовать канонический текст, однако личная, искренняя молитва об умершем своими словами дома также допускается, если она идет от чистого сердца.
Особенно важно читать заупокойные молитвы первые 40 дней. Однако молиться и читать литию можно и после 40 дней, в любые даты, годовщины и родительские субботы.
Во время произнесения самой молитвы и кондака принято стоять, выражая благоговение перед Богом. Сесть можно только по немощи или болезни.
Нет, домашняя молитва и церковное поминовение (Проскомидия, панихида) дополняют друг друга. Домашнее чтение — это ваш личный труд любви к усопшему.