Предстательство христиан непостыдное: полный текст и суть молитвы
Дата публикации: 08.07.2026
Многие верующие ищут этот текст, желая обратиться к Пречистой Деве за помощью, но часто путаются в переводах и уставных правилах. Где находится эта молитва и когда ее правильно произносить? Это не самостоятельное правило, а важная часть богослужебного и келейного опыта. Для многих кондак о предстательстве христиан стал ежедневным утешением.
“Предстательство христиан непостыдное”: что это за молитва
Это богородичен, написанный в форме кондака, в котором верующие просят Богоматерь о постоянном и надежном заступничестве перед Богом. Церковь называет Богородицу главной ходатаицей человеческого рода, которая никогда не оставляет просящих о помощи.
Верующие произносят эти слова, чтобы выразить упование на Ее материнскую заботу. Богородица стоит между человечеством и Творцом, передавая наши нужды Своему Сыну. Читать это обращение рекомендуют в моменты испытаний или в знак глубокой признательности за милость. Молитву о предстательстве советуют читать с живой верой и вниманием.
Текст молитвы с ударениями
Предлагаем полный текст молитвы с правильными ударениями.
Предста́тельство христиа́н непосты́дное, хода́тайство ко Творцу́ непрело́жное, не пре́зри гре́шных моле́ний гла́сы, но предвари́, я́ко Блага́я, на по́мощь на́с, ве́рно зову́щих Ти́: ускори́ на моли́тву, и потщи́ся на умоле́ние, предста́тельствующи при́сно, Богоро́дице, чту́щих Тя́.
Перевод и смысл молитвы простыми словами
Текст на русском языке звучит так: «Надежная защита христиан, неизменное ходатайство ко Творцу! Не презри голосов молящихся грешников, но скоро приди как Благая на помощь нам, с верою взывающим к Тебе: поспеши с заступлением и ускорь моление, Богородица, всегда защищающая чтущих Тебя».
Разберем ключевые термины. Слово «непостыдное» означает надежное: обратившийся не останется пристыженным отказом. «Непреложное» — неизменное, постоянное. Для понимания смысла важно осознавать призыв «предвари», то есть «приди раньше, упреди беду». Слово «потщися» переводится как «поспеши», а «присно» значит «всегда». Текст буквально просит скорой и постоянной защиты от бед.
Когда читают “Предстательство христиан непостыдное”
Кондак завершает последование благодарственных молитв, которые верующие произносят после принятия Святых Христовых Таин. В правиле сказано: «Когда же удостоишься благодатного Причащения… воспой тотчас, возблагодари усердно».
Независимо от того, на какой литургии вы причащались (Иоанна Златоуста, Василия Великого, Преждеосвященных Даров), текст молитвы остается неизменным во всех вариантах. Вне Причастия ее можно читать как краткое самостоятельное обращение к Богородице, если вы хотите прочитать ее полностью онлайн.
Что означают “Слава”, “И ныне” и “глас 6” перед текстом
Это уставные богослужебные пометки из молитвослова, которые помогают ориентироваться в тексте, но вслух при домашней молитве не произносятся. Слова «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу» и «И ныне и присно и во веки веков» разделяют песнопения.
После «Слава» обычно читают тропарь святому (например, Иоанну Златоусту), а после «И ныне» — этот богородичен. Пометка «Кондак, глас 6» указывает на музыкальный мотив для пения в храме. Вы читаете только сам текст обращения к Царице Небесной.
Нужно ли делать поклоны после Причастия
После Причастия земные поклоны отменяются до вечера из благоговения перед святыней. По церковной традиции во время чтения допустимы только поясные поклоны.
Где брать точный текст молитвы
Сверяйтесь с надежными православными ресурсами или печатными изданиями, так как в интернете часто встречаются ошибки или сбитая кодировка. Например, в проекте Викитека страница с кондаком помечена как непроверенная и кандидат на удаление.
Православный журнал «Фома» в публикации от 07.06.2016 указывает, что текст взят с «Азбуки веры»; текст подготовил Яркин Валентин. Надежнее всего использовать печатные молитвословы. Сборник «Каноны и молитвы благодарственные» (формат 135×210 мм, 416 страниц) предлагает выверенный Синодальной комиссией текст, исключающий опечатки.
После отправки заявки вы получите уведомление на электронную почту — в нём будет указано, что ваша просьба передана в храм для исполнения.
Со всеми храмами, указанными на сайте, мы работаем официально. В каждом храме есть служитель, ответственный за исполнение Ваших просьб.
Да, сервис принимает заявки круглосуточно — отправить требу можно в любое время, включая выходные и церковные праздники.
В церковнославянском языке «предстательство» означает заступничество, защиту и покровительство. В контексте этой молитвы речь идет о надежной защите, которую оказывает христианам Пресвятая Богородица.
Да, его можно читать как краткое самостоятельное обращение к Богородице в моменты нужды. Однако это не заменяет обязательного чтения полного последования благодарственных молитв после Причащения.
Она включена в состав благодарственных молитв как завершающее обращение к Божией Матери, в котором верующие просят Ее ходатайства и защиты после принятия Святых Христовых Таин.
Нет, эти слова являются уставными указаниями и не произносятся вслух во время келейной (домашней) молитвы.
Согласно церковной традиции, после Причастия земные поклоны не совершаются до вечера. Допустимы только поясные (малые) поклоны.
Существует несколько вариантов перевода, наиболее авторитетные из которых представлены на портале «Азбука веры». Они помогают точнее понять смысл старинных слов.
Эта фраза переводится как «поспеши с молением» или «ускорь Свою просьбу». Верующие просят Богородицу быстро откликнуться на их нужды и помолиться за них перед Богом.
