Пятичисленные молитвы: Тексты, история и значение

Что такое пяточисленные молитвы и почему они связаны с пятью скорбями Богородицы

Пятичисленные молитвы — это особое молитвословие, составленное святителем Димитрием Ростовским в память о пяти скорбях Пресвятой Богородицы. Текст состоит из пяти частей, каждая из которых посвящена одному из тяжелых испытаний Девы Марии.

Искренние молитвы ко Пресвятой Богородице всегда занимали особое место в духовной жизни христиан. Часто верующие ищут эти тексты в сети как «пятитысячные молитвы», путая название, но верный смысл заложен именно в числе пять. Первая скорбь связана с пророчеством старца Симеона о будущем распятии Сына. Вторая описывает тревогу при потере Отрока Иисуса в Иерусалимском храме. Третья боль — весть о том, что Христос схвачен иудеями. Четвертая скорбь — стояние у Креста. Пятая — созерцание положения Спасителя во гроб. Иногда это правило ошибочно связывают с пятью ранами Христовыми на кресте. Это грубая богословская неточность, так как в основе лежат именно страдания Матери, а не раны Спасителя.

Кем составлены пяточисленные молитвы: святитель Димитрий Ростовский и история видения

Автором текста стал святитель Димитрий Ростовский (1651–1709). В 1668 году он принял монашество, а с 1702 года под его управление перешла Ростовская митрополия. Этот подвижник, создавший масштабные Четьи-Минеи (сборник, куда вошли многие известные жития святых), опирался на предание о видении благочестивого старца. По легенде, старец услышал диалог Христа с Богородицей о пяти наибольших скорбях. В 1757 году Димитрий был прославлен в лике святых.

Как читать пяточисленные молитвы по порядку

Порядок чтения выстроен строго и не терпит произвольных изменений. Домашняя келейная молитва требует внимания к последовательности. Современный русский перевод всего чина и отдельных молитв доступен для лучшего понимания. Сначала верующий произносит начальные молитвословия. Затем читает первую молитву. Перед второй, третьей, четвертой и пятой молитвами обязательно повторяются «Отче наш» и «Богородице Дево, радуйся». Завершается правило благодарственными обращениями и чтением «Достойно есть».

### Начало к сим молитвам:

Сла́ва Тебе́, Христу́ Бо́гу Моему́, не погуби́вшему мя гре́шнаго со беззако́ньми мои́ми, но да́же досе́ле грехо́м мои́м потерпе́вшему. (Поклон)

Слава Тебе Христу Богу Моему, не погубившему меня грешного (грешную) с моими беззакониями, но даже до этих пор терпящему мои грехи. (Поклон)

Сподо́би, Го́споди, в день сей без греха́ сохрани́тися нам; да́руй ми, Го́споди, да ни сло́вом, ни де́лом, ни помышле́нием прогне́ваю Тя, Созда́теля моего́, но вся́ дела́ моя́, сове́ты и помышле́ния да бу́дут во сла́ву Пресвята́го и́мени Твоего́. (Поклон)

Сподоби, Господи, в этот день без греха сохраниться нам; даруй мне, Господи, да ни словом, ни делом, ни помышлением прогневаю Тебя, Создателя моего, но все мои дела, советы и помышления да будут в славу Пресвятого Твоего имени. (Поклон)

Бо́же, ми́лостив бу́ди мне, гре́шному, во все́й жи́зни мое́й: во исхо́де мое́м и по кончи́не мое́й не оста́ви мене́. (Поклон)

Боже, милостив будь ко мне грешному (грешной), во всей моей жизни: при моём исходе и при моей кончине не оставь меня. (Поклон)

Сие, падши ниц на земли, глаголи:

Эту молитву следует читать, лежа лицом вниз на земле:

Го́споди Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, приими́ уме́ршаго мя душе́ю и умо́м. Приими́ мя гре́шнаго, блудника́, скве́рнаго душе́ю и те́лом. Отыми́ неприя́знь безсту́дную и не отврати́ лица́ Твоего́ от мене́, не рцы, Влады́ко: «Не вем, кто еси́», но во́нми гла́су моле́ния моего́; спаси́ мя, я́ко име́яй мно́жество щедро́т и не хо́щеши сме́рти гре́шника; не оста́влю же Тя, Созда́теля моего́, и не отступлю́ от Тебе́, до́ндеже послу́шаеши мя и да́си всем грехо́м мои́м проще́ние, моли́тв ра́ди Пречи́стыя Ма́тери Твоея́, предста́тельства Честны́х Небе́сных Сил безпло́тных, свята́го сла́внаго А́нгела храни́теля моего́, Проро́ка же и Предте́чи и Крести́теля Иоа́нна, богоглаго́ливых Апо́стол, све́тлых и добропобе́дных му́ченик, преподо́бных и богоно́сных оте́ц на́ших и всех Твои́х святы́х, поми́луй и спаси́ мя гре́шнаго. Ами́нь.

Господи Иисусе Христе, Сын Божий, прими меня умершего (умершую) душой и умом. Прими меня грешного (грешную), блудника (блудницу), скверного (скверную) душой и телом. Отними бесстыдное зло и не отврати лица Твоего от меня, не говори, Владыка: «Не знаю, кто это», но внемли голосу моего моления (см.: Пс. 140:1); спаси меня, потому что Ты имеешь множество милости и не хочешь смерти грешнику; не оставлю же Тебя, Создателя моего, и не отступлю от Тебя, доколе послушаешь меня и дашь всем моим грехам прощение, по молитвам Пречистой Твоей Матери, предстательством Честных Небесных бесплотных Сил, святого славного моего Ангела хранителя, Пророка и Предтечи и Крестителя Иоанна, о Боге вещающих Апостолов, светлых и добропобедных[4] мучеников, преподобных и богоносных отцов наших и всех Твоих святых, помилуй и спаси меня грешного (грешную). Ами́нь.

Молитва Святому Духу

Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сы́й и вся́ исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны́, и очи́сти ны́ от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.

Перевод: Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде пребывающий и всё наполняющий, Сокровищница благ и жизни Податель, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благой, души наши.

Трисвятое

Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас. (Читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном.)

Святой Боже, Святой Крепкий, Святой Бессмертный, помилуй нас.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва Господня

О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный да́ждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго. Я́ко Твое́ есть Ца́рство и си́ла и сла́ва во ве́ки. Ами́нь.

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день; И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твоё Царство, и сила, и слава во веки. Аминь.

Богородице Дево, радуйся

Богоро́дице Де́во, ра́дуйся, благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю, Благослове́нна Ты в жена́х и благослове́н Плод чре́ва Твоего́, я́ко Спа́са родила́ еси́ душ на́ших.

Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами и благословен Плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.

Молитва 1-я

О, Ма́ти Милосе́рдая, Де́во Мари́е, аз гре́шный и непотре́бный раб Твой, воспомина́ющи Твоя́ боле́зни1, егда́ Ты услы́шала от Симео́на Проро́ка о неми́лостивном убие́нии Сы́на Твоего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, приношу́ сию́ Тебе́ моли́тву и Арха́нгельское обра́дование, приими́ в честь и па́мять боле́зней Твои́х и умоли́ Сы́на Твоего́ — Го́спода на́шего Иису́са Христа́, да да́рует ми позна́ние грехо́в и жале́ние о них. (Поклон)

О Милосердная Матерь, Дева Мария, я грешный (-ая) и непотребный (-ая) раб (-а) Твой (Твоя), вспоминая Твои страдания, когда Ты услышала от Симеона Пророка о немилостивном убийстве Твоего Сына, Господа нашего Иисуса Христа, приношу Тебе эту молитву и Архангельское обрадование, прими её в честь и память Твоих страданий, и умоли Сына Твоего — Господа нашего Иисуса Христа, да подаст мне познание грехов и сожаление о них. (Поклон)

Молитва 2-я

О́тче наш… (см. выше)

Богоро́дице Де́во, ра́дуйся… (см. выше)

О, Богоблаже́нная и Пренепоро́чная Отрокови́це, Ма́ти и Де́во, приими́ от мене́, гре́шнаго и непотре́бнаго раба́ Твоего́, сию́ моли́тву и Арха́нгельское обра́дование в честь и па́мять боле́зни Твоея́, егда́ позабы́ла Сы́на Твоего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, в це́ркви и три дни Его́ не ви́дела еси́; умоли́ Его́ и испроси́ у Него́ всех грехо́в мои́х проще́ние и оставле́ние, Еди́на Благослове́нная. (Поклон)

О Богоблаженная и Пренепорочная Отроковица, Матерь и Дева, прими от меня, грешного (-ой) и непотребного (-ой) раба (-ы) Твоего (-ей) эту молитву и Архангельское обрадование в честь и память Твоих страданий, когда позабыла Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа, в храме и три дня Его не видела; умоли Его и испроси у Него всех грехов моих прощение и оставление, Одна Благословенная. (Поклон)

Молитва 3-я

О́тче наш…

Богоро́дице Де́во, ра́дуйся…

О, Ма́ти Све́та, Преблагослове́нная Де́во Богоро́дице, приими́ от мене́, гре́шнаго и непотре́бнаго раба́ Твоего́ сию́ моли́тву и Арха́нгельское обра́дование в честь и па́мять боле́зни Твоея́, егда́ Сы́на Твоего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, по́ймана и свя́зана слы́шала еси́. Умоли́ Его́, да возврати́т мне доброде́тели, че́рез грех изги́бшия2, да Тя, Пречи́стая, во ве́ки велича́ю. (Поклон)

О Матерь Света, Преблагословенная Дева Богородица, прими от меня, грешного (-ой) и непотребного (-ой) Твоего (-ей) раба (-ы) эту молитву и Архангельское обрадование в честь и память Твоих страданий, когда услышала, что пойман и связан Сын Твой, Господь наш Иисус Христос. Умоли Его, да возвратит мне добродетели, которые погибли от грехов, да Тебя, Пречистая, величаю вовеки. (Поклон)

Молитва 4-я

О́тче наш…

Богоро́дице Де́во, ра́дуйся…

О, Милосе́рдия Исто́чниче, Де́во Богоро́дице, приими́ от мене́, гре́шнаго и непотре́бнаго раба́ Твоего́, сию́ моли́тву и Арха́нгельское обра́дование в че́сть и па́мять боле́зни Твоея́, егда́ на Кресте́ ме́жду разбо́йники ви́дела еси́ Сы́на Твоего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, Его́же умоли́, Влады́чице, да пода́ст ми дар милосе́рдия Своего́ в час сме́рти моея́ и да напита́ет мя Те́лом и Кро́вию Свое́ю Боже́ственною, да Тя, Засту́пницу, сла́влю во ве́ки. (Поклон)

О Источник Милосердия, Дева Богородица, прими от меня, грешного (-ой) и непотребного (-ой) Твоего (-ей) раба (-ы) эту молитву и Архангельское обрадование в честь и память страданий Твоих, когда Ты видела на Кресте между разбойниками Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа, Его умоли, Владычица, да даст мне дар Своего милосердия в час смерти моей и да напитает меня Телом и Божественною Кровью Своей, да Тебя Заступницу славлю во веки. (Поклон)

Молитва 5-я

О́тче наш…

Богоро́дице Де́во, ра́дуйся…

О, Наде́ждо моя́, Пречи́стая Де́во Богоро́дице, приими́ от мене́, гре́шнаго и непотре́бнаго раба́ Твоего́, сию́ моли́тву и Арха́нгельское обра́дование в честь и па́мять боле́зни Твоея́, егда́ ви́дела еси́ Сы́на Твоего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, во гро́бе полага́ема. Его́же умоли́, Влады́чице, да я́вится мне в час сме́рти моея́ и да прии́мет ду́шу мою́ в живо́т ве́чный. Ами́нь. (Поклон)

О Надежда моя, Пречистая Дева Богородица, прими от меня, грешного (-ой) и непотребного (-ой) раба (-ы) Твоего (-ей), эту молитву и Архангельское обрадование в честь и память Твоих страданий, когда Ты видела Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа, полагаемого во гроб. Его умоли, Владычица, да покажется мне в час моей смерти и да примет мою душу в вечную жизнь. Ами́нь. (Поклон)

Нужно ли благословение на пяточисленные молитвы и что делать, если нет духовника

Священники настоятельно советуют просить благословение перед началом этого ежедневного труда. Если постоянного наставника нет, обратитесь за советом к любому знакомому священнику.

Пяточисленные молитвы Димитрия Ростовского ко Пресвятой Богородице часто пробуждают покаяние. Известен совет архимандрита Рафаила Карелина: чтение текста помогает выйти из состояния духовного онемения и вспомнить давно забытые грехи. Важно соблюдать осторожность без магизма. Отношение к словам как к гарантированному средству от бед разрушает смысл веры. Всякая домашняя молитва требует рассудительности. Самостоятельное правило чтения Псалтири или иного длинного текста всегда совершается через пастырское благословение.

Поклоны, чтение стоя и чтение при болезни: как правильно

Традиция предписывает молиться стоя, совершая земные и поясные поклоны там, где это прямо указано. При болезни или телесной слабости слова смело произносят сидя либо лежа.

Земные поклоны во время Святок, после Пасхи и до Троицы отменяются церковным Уставом. Домашняя практика в эти периоды ограничивается поясными поклонами. Келейное чтение прямо во время общего богослужения в храме совершать недопустимо. Литургия есть общее дело прихожан. Читать иные тексты вместо следования за ходом службы нельзя. Бог ценит сокрушенное сердце, а не больные колени.

Что означают непонятные слова в пяточисленных молитвах

Пяточисленные молитвы Дмитрия Ростовского содержат ряд устаревших выражений. Слово «болезни» здесь означает душевную боль Богородицы, «изгибшия» — погибшие из-за греха добродетели, а «сице» переводится как «таким образом».

Значение других сложных мест:

• Две лепты — отсылка к евангельской бедной вдове, пожертвовавшей храму две мелкие монеты.
• Явится — покажется, предстанет перед душой во время смерти.

Без правильного понимания глубокий смысл церковнославянских фраз быстро теряется. Ясное осознание каждого произнесенного слова защищает христианина от механической вычитки.

Где взять точный текст: церковнославянский, русский перевод и аудио

В сети легко наткнуться на искаженные варианты. Пяточисленные молитвы ко Пресвятой часто публикуются с грубыми ошибками. У некоторых ресурсов тексты повреждены из-за сбитой кодировки. Другие порталы выдают заглушки вместо реальных строк. Выбирайте надежные молитвословы или читайте на проверенных православных сайтах, где есть перевод на русский и сноски.

Для молитвы в дороге или при сильной болезни удобно слушать песнопения в записи. Известен альбом 2012 года, записанный в Рязани: он содержит 18 файлов общей длительностью 33:17. Распевы в этой версии разнообразны: Киевский, Греческий, Обиходный. Песнопения звучат подобно стихирам «Тридневен воскресл еси», «О, преславнаго чудесе» и «Благообразный Иосиф». Важно помнить, что прослушивание не заменяет личного молитвенного труда.

Сделайте шаг навстречу Богу — передайте имена для молитвы

Каждое имя, переданное в храм, — это шаг к Божией помощи. За вас и ваших близких будут молиться с искренней верой. Доверьтесь молитве — и пусть она укрепит вас в трудный момент.